Старинные документы переводят в электронный вид в госархиве Смоленска • Выпуск 17 ноября 2026 года
Исторические метрические книги и переписи оцифровывает Госархив Смоленской области. После сканирования рукописные тексты переводят в машиночитаемые – чтобы каждый мог за считанные секунды отыскать информацию о своих предках в сервисе "Поиск по архивам". Подробности у Анастасии Артеменко.
Номера страниц в томе не проставлены, но их явно не одна сотня. Чтоб отсканировать метрическую книгу, нужно перевернуть каждый лист. Это записи о рождении, которые священники церкви села Герчики делали в течение века, начиная с 1731 года.
"Каждый листик нужно обязательно разгибать, подкладывать, смотреть, чтобы все влезло в область сканирования", – прокомментировала начальник отдела информационно-коммуникационных технологий ГАСО Елена Бородавкина.
В этом кабинете Госархива Смоленской области на трех книжных сканерах сотрудники переводят в электронный вид старинные документы – примерно по 200 тысяч листов в год.
Елена Бородавкина: "Наша самая основная цель – это обеспечение сохранности. Потому что все дела, которые прошли оцифровку, в дальнейшем практически выводятся из оборота. Ни сотрудники, ни исследователи в читальный зал их не получают, все смотрят только их электронные копии".
Всего на данный момент отсканировано более 3 миллионов листов – это 5,5 тысяч архивных дел. 2,5 миллиона из них пополнили базу интернет-ресурса "Поиск по архивам".
Павлин, Меланья, Вавила, Поплей, Филицата, Феоктиста, Перпетуа, Фафст. Такие необычные имена давал детям, которых крестил, священник одной из Духовщинских церквей, о чем он же делал записи в свои метрические книги.
"Метрические книги – это официальные реестры для записи, как мы сейчас сказали бы, актов гражданского состояния: рождений, браков, бракосочетаний и смертей", – объяснила сотрудник отдела использования и публикации документов ГАСО Екатерина Путрова.
Этот вид документов – самый востребованный при краеведческих и генеалогических исследованиях. Их в Смоленском госархиве начали оцифровывать в первую очередь. Сейчас эта работа завершена на 80%. С каждым веком записи в метрических книгах становились подробнее.
1 апреля рожден, 3 апреля крещен мальчик по имени Николай.
Это запись о рождении исследователя Николая Пржевальского. И вот она же найдена через "Поиск по архивам".
Однако почерк отца Иоанна, который крестил Пржевальского, довольно неразборчивый. Прочитать эту запись на ресурсе "Яндекса" помогает искусственный интеллект.
В ближайший год будут отсканированы метрические книги двух оставшихся уездов – Поречского и Краснинского.