Авторские материалы Гиды-нелегалы: Китай печёт их как пирожки

В Петербурге появились самозваные экскурсоводы из Китая, которые водят своих соотечественников по достопримечательностям Северной столицы. Профессиональные гиды указывают на незаконность подобной деятельности и на вопиющую безграмотность нелегалов. Самозванцы не имеют никаких лицензий и разрешений, плохо знают Северную столицу и её достопримечательности, но привлечь к ответственности их очень сложно. С подробностями - корреспондент радио "Вести ФМ" в Санкт-Петербурге Олег Яхонтов.

Самозваные экскурсоводы из Китая появились вместе с увеличением количества туристических групп из Поднебесной, которые приезжают в Петербург. Экскурсоводов-переводчиков со знанием китайского языка - очень мало. Их китайские турфирмы быстро заменяют своими же соотечественниками, рассказывает гид-переводчик Елена Захарова:

"Они берут какого-нибудь китайского ребятёнка 17-18 лет, делают абсолютно фиктивные студенческие визы. А потом, когда совсем не найти гидов, а можно принять ещё несколько тысяч голов китайских туристов, к ним, оказывается, формально приставлен человечек, который будет сидеть с ними впереди в автобусе".

Часто в роли таких самозваных гидов выступают китайские студенты, которые учатся в Петербурге. Для них это - своеобразная подработка. Минимальное знание географии города и его достопримечательностей, почерпнутое из тех же путеводителей, для них вполне достаточно, чтобы провести экскурсию.

Понятно, что после такой экскурсии туристы из Китая не узнают и сотой доли того, что могли бы узнать о Петербурге. Однако спрос рождает предложение, и гиды-нелегалы уже пытаются водить группы в Эрмитаж. Подобный рассказ о произведениях искусства одного из крупнейших музеев мира не выдерживает никакой критики, считает директор учебного центра гидов-переводчиков Юлия Шамай:

"Провести экскурсию по Эрмитажу на иностранном языке - это очень непростое дело. Одна топография вызывает у наших студентов сложности. В Эрмитаже можно просто заблудиться, и такие случаи были".

В самой китайской диаспоре о проблеме знают, но предлагают её решать путём создания специализированных курсов гидов-переводчиков на китайском языке. Те же студенты из Поднебесной тогда имели бы возможность проводить хотя бы обзорные экскурсии по городу на легальных основаниях, говорит директор школы китайского языка "Конфуций" Людмила Хань:

"Китайскоязычных русских гидов не хватает. Я думаю, требуется организовать группу, чтобы можно было проходить какие-то курсы, чтобы стать гидом. Если есть курсы, организация, закон, если есть всё, а человек не идёт туда, а работает подпольно, это уже другое".

Большинство профессиональных гидов-переводчиков ссылаются на законы других стран, где экскурсоводами могут работать лишь граждане принимающей стороны. Конечно, есть и исключения, но лицензию на работу гида-переводчика требуют везде в мире и внимательно за этим следят. Петербургские экскурсоводы предлагают сделать то же самое и в Северной столице.