Ещё не вечер «Русский должен стать языком науки и экономики»

Итоги заседания Государственного совета по русскому языку и многое другое. В студии «Вестей ФМ» Владимир Аверин и Гия Саралидзе.

АВЕРИН: Какой язык в современном мире может претендовать на звание или на позицию глобального языка? Это язык науки, на котором публикуются новейшие научные исследования, и тогда он автоматически становится языком, который интересен миру, безусловно. Это язык развитой экономики... Ты знаешь, для меня проблема русского языка сфокусирована в одном польском вузе, где работает мой друг очень хороший, где всегда было очень сильное отделение русского языка. И в 90-е годы, например, понятно, что у них тоже свои реформы, свои отношения, это называлось "язык экономического сотрудничества". И был огромный конкурс, огромное количество молодых людей поляков шли изучать русский язык, потому что это был язык торговых отношений, это язык возможностей карьерных, это еще что-то. Такое сейчас, увы, не совсем так в силу самых разных причин, в том числе и политических, безусловно, и тех реформ, которые там местное польское правительство проводит. Но вот именно тот факт, что они в свое время, конечно же, для привлечения внимания обозначили специальность "русский язык" как язык экономических, прежде всего, возможностей, это очень характерная идея. И когда мы говорим о проблеме русского языка за рубежами России, то надо понимать, что это не только язык Толстого, Достоевского, Чехова, не знаю, Шишкина или кого сейчас много переводят. Но Путин прав, если будет даже еще 3-4 Пушкина, их переведут. Но для того, чтобы люди получили стимул изучать язык, этот язык должен быть языком науки и экономики прежде всего.

САРАЛИДЗЕ: С этим трудно спорить. Безусловно, что рост благосостояния страны и ее значение не только в мировой экономике, но и в политике... На твой пример приведу сразу два. Удивительным образом в 90-е годы, допустим, в той же Британии сначала был всплеск интереса к русскому языку, в эту волну попал тоже один мой замечательный знакомый, с которым я познакомился еще в университете, а потом был спад. И как раз он мне об этом рассказывал, потому что стало не интересно. Ну, это какие-то задворки Европы, там что-то... Нет, уже нет. Тогда вот интерес к Ближнему Востоку... И даже по политике крупных корпораций языковых, так скажем, было видно, как там закрывались русскоязычные редакции и так далее, потому что, ну все о России было понятно. Кстати, сейчас происходит новая волна интереса, и она связана не с экономическим, а именно потому, что Россия опять интересна с точки зрения глобального игрока. И знать язык, пускай даже в данном случае... Не буду сейчас сильно лепить, но противника вероятного, это вызывает определенный интерес.

Полностью слушайте в аудиоверсии.