Американские горки «Блумберг призывает вернуться к норме»
Персоны
Майкл Блумберг включился в президентскую гонку. Какие лозунги он выдвинул? Внутреннюю и внешнюю политику США в эфире «Вестей ФМ» обсуждают Александр Андреев и политолог-американист Дмитрий Дробницкий.
ДРОБНИЦКИЙ: Майкл Блумберг – это не первый подход его к снаряду, но первый, решительный. Человек, вообще, несколько раз говорил, что он может вступить в президентскую гонгу в 2016 году, когда, как известно, президентом был избран Трамп. Майк Блумберг говорил, что он вот-вот вступит в качестве независимого кандидата, то есть 3-го кандидата. Сейчас он идет от демократической партии, хотя в своей жизни он был демократом, республиканцем, снова демократом, сейчас он хочет вступить в праймериз демократической партии. Он подал необходимые регистрационные документы, у него там есть определенного рода проблемы с регистрацией в отдельных штатах. Но, во всяком случае, в самом таком раннем штате, который требует раньше всех подать документы – Алабама, документы у него зарегистрированы. Федеральной избирательной комиссией у него документы приняты, он заказал уже телевизионную рекламу, которая вот-вот должна пойти по телевизору, и, кроме всего прочего, он провел первое предвыборное мероприятие – сборище. Митингом это назвать сложно, потому что там присутствовало не так много людей, но тем не менее в Норфолке, в Вирджинии, в понедельник этот он заявил о себе как о кандидате, что он будет бороться за избрание. У него лозунг – «Восстановить Америку», «Построить заново Америку» – сложно сказать, как он будет дальше, куда повернет вот этот слоган.
АНДРЕЕВ: Вообще, «Сделать великой снова» как-то звучит получше.
ДРОБНИЦКИЙ: Да. Звучало покруче. Но у Блумберга здесь есть, конечно, намек. Понятно, что одно из прочтений его предвыборного слогана может быть такое – «Давайте вернемся к норме».
АНДРЕЕВ: «Восстановить» – перевод, конечно, хороший, но rebuild, если буквально переводить, то это «перестройка» ведь.
ДРОБНИЦКИЙ: Не совсем. Кажется, что да, что нужно перевести «перестройка», но нам интересно было бы порассуждать в таком ключе... И все-таки вот это слово rebuild, конечно, – вот что-то обрушилось, что-то покосилось, надо восстановить, надо сделать как следует. Еще раз говорю, что для очень многих избирателей и тем более для политических спонсоров это может прозвучать как возвращение к норме, то есть поиграли в популизм, давайте возвращаться к нормальности. Насколько этот лозунг взойдет, как говорят, не знаю, сложно сказать, но Майкл Блумберг вообще очень интересным образом заходит на свою кампанию. Во-первых, он вступает в гонку очень поздно, в связи с этим совершенно очевидно, не успевает подать документы на ранний праймериз. Я напомню, что уже в начале февраля состоятся так называемый кокус в Айове и праймериз в Нью-Гэмпшире. В общем, конечно, эти штаты не дают большого количества кандидатов, как, скажем, Калифорния, Техас, населения в них меньше, делегатов на съезд, который определит, кто же станет кандидатом в президенты. Но это очень важные штаты, потому что по ним меряется температура в партийной среде. На праймериз принимает участие даже там, где праймериз, так называемый, открытый: кто хочет, приходи – голосуй, если только избиратель данного штата. Тем не менее скрипку там играют в основном партийные активисты. Эти партийные активисты внимательно следят, что происходит в других штатах, поэтому это важные первые праймериз. По большому счету республиканский праймериз в 2016 году после Айовы и Нью-Гэмпшира стало понятно, что кандидатом станет Трамп.
Также в программе:
День благодарения: как его празднуют?
Слушайте прямой эфир программы! Оставляйте свои комментарии в социальных сетях на официальных страницах "Вестей ФМ"! Как связаться с эфиром через WhatsApp, по СМС, через соцсети.
