Династии Отечества Гамзатовы – семья литературно одаренная

СТУПАК: Здравствуйте, в студии "Вести ФМ" Марат Сафаров и Полина Ступак. В эфире программа "Династии Отечества", где мы рассказываем об известных людях, чьи имена навсегда вписаны в историю нашей страны. Марат, приветствую вас.

САФАРОВ: Приветствую, Полина.

СТУПАК: "Будучи настоящим народным поэтом, он стал поэтом всей нашей огромной державы. Понятным и близким всем. Он всей душой любил свой родной Дагестан, своей второй матерью называл великую Россию". Это – слова нашего президента Владимира Путина о выдающемся аварском поэте, авторе, пожалуй, самого пронзительного стихотворения о Великой Отечественной, посвященного памяти всех тех, кто не вернулся с войны, Расуле Гамзатове. О его семье мы и поговорим сегодня в нашей программе.

Расул Гамзатов – народный поэт Дагестана, прозаик, переводчик, публицист. Его стихи переведены более чем на 80 языков. Самое известное его произведение – бессмертная песня "Журавли", написанная в соавторстве с композитором Яном Френкелем и впервые прозвучавшая в исполнении Марка Бернеса. Дочери поэта продолжают сохранять богатейшее наследие Расула Гамзатова, ставшее национальным достоянием России.

Имя Расул переводится как "посланник". И ведь на самом деле он был тем человеком, который сделал культуру и традиции своего народа известными во всем мире. Его творчество – это образец многонациональной советской, российской, дагестанской литературы и поэзии прежде всего. Наверное, иного и быть не могло, поскольку родился Расул Гамзатов в семье Гамзата Цадаса, ставшего первым народным поэтом Дагестана.

САФАРОВ: Да, действительно Расул Гамзатов – символ Дагестана, символ всей нашей литературы, большой многонациональной литературы. И ему так посчастливилось родиться в семье поэта, просветителя Гамзата Цадаса, продолжить путь. То есть эта династия основана не им, а его отцом, а можно корни искать и далекие, и близкие. Действительно, это литературно одаренный дагестанец, который, конечно же, получил свое образование профессиональное литературное в Москве. И вот эти две величины – Москва и Махачкала, и, конечно же, его родной аул Цада, который располагается высоко в горах в Хунзахском районе Дагестана, аларское это селение – вот это его планета. А получилось благодаря переводам, о чем он всегда говорил, Расул Гамзатов, что поэзия его, его строки, его мудрость, его мысли, они разнеслись по всему миру, прежде всего благодаря русскому языку, на который переводили его друзья. Ведь так складывалось иногда в литературе нашей советской, что переводчики были далеки по времени, поколенчески, по темам, по своим жизненным каким-то связям от тех поэтов, которых они переводили. А вот здесь была радостная дружба. Потому что Яков Козловский, Наум Гребнев и Елена Николаевская были его однокурсниками, старше, чуть моложе. Так или иначе, это вот такое братство литературного института. И вот сегодня, когда мы будем говорить о династии Гамзатовых, конечно, такая значительная часть, можно сказать, большая часть нашей программы – это Дагестан. Но, тем не менее, вот Москва – это тоже очень важный город в его жизни, здесь проходило его становление. Не случайно 12 лет назад в июле, в теплый день на Яузском бульваре был открыт памятник Расулу Гамзатову. Это шел 2013 год, отмечалось его 90-летие. Сейчас, конечно, этот юбилей немножко заслонился масштабным 100-летием Расула Гамзатова, которое отмечала вся наша страна в 2023 году. Но тогда были подступы к вековому юбилею, и был открыт, установлен памятник на Яузском бульваре. Москвичи его, конечно, знают, бывали около этого памятника очень многие, фотографий много в интернете. Но если кто еще пока не видел, вот такое небольшое описание, впечатление дадим с Полиной. Там поэт изображен сидящим на старинном, таком украшенным затейливой резьбой кресле, больше это даже напоминает трон. И в таком кресле действительно Гамзатов у своего махачкалинского дома сидел и смотрел на горы, которые его вдохновляли. А там на боковых сторонах постамента изображены сюжеты его произведений – поэтических, прозаических. Конечно, он поэт, но он и прозаик выдающийся...

Полностью слушайте в аудиоверсии!