Китайская речь может звучать почти как музыка, но здесь важна не только мелодия: изменение тона способно полностью поменять смысл слова. Варвара Королёва, преподаватель и переводчик китайского языка, показывает, чем тон отличается от интонации и почему непривычному уху так сложно их уловить. Что происходит с тонами в быстрой речи? Когда смысл спасает контекст и могут ли диалекты менять привычное звучание слов?