Даль собирал слова и пословицы, но щедро делился находками: сказки подарил Афанасьеву, песни передал Киреевскому. А сам оказался не только великим составителем словаря, но и писателем, которого, по мнению доктора филологических наук, профессора МПГУ Ирины Минераловой, до сих пор недооценивают.