Библейский сюжет Ремарк. Время жить и время умирать

В августе 1943 года в Дрездене портниха Эльфрида Шольц принимала на дому свою постоянную клиентку офицерскую жену фрау Ритцель. Германия отступала. Портниха говорила, что солдаты – пушечное мясо, война – гадость, что она терпеть не может Гитлера и с удовольствием влепила б ему лично пулю в лоб.

Ритцель передала ее слова мужу, тот написал донос. Эльфриду обвинили в "возмутительной лживой пропаганде в пользу врага и подрыве обороноспособности страны" и решением Народного трибунала приговорили к смертной казни через гильотину.

"Сегодня в час пополудни меня не станет", – написала она своей старшей сестре 16 декабря, потом сестра получила от тюремной администрации счет за содержание Эльфриды, судебные издержки и казнь – 495 марок 80 пфеннигов. Их брат не знал о случившемся, а после считал виноватым себя: "Вашему брату, – сказал председатель трибунала Эльфриде, – удалось ускользнуть от нас, но вам не уйти".

Брата звали Эрих Мария Ремарк. Он напишет в память о ней "Искру жизни" и роман с библейским заглавием, взятым у Екклесиаста, – "Время жить и время умирать".