С подачи Бернардо Марселу и Лемаркоса приглашают на собеседование в новый бар Карлоса. Лукресия решает уехать в Нью-Йорк, чтобы развеяться – Хуана она просто не может видеть. Карменза говорит Аурелио все, что о нем думает. Себастьян нанимает детектива, чтобы разыскать Гавиоту. А она тем временем начинает петь в баре своих новых друзей. Паула приводит нового знакомого на семейный ужин.