От трёх до пяти «Искусство антрополога – не нарушать табу»

Об изучении цивилизаций Океании. Гость Евгения Сатановского и Сергея Корнеевского в студии «Вестей ФМ» – кандидат исторических наук, антрополог, лингвист Альберт Давлетшин.

САТАНОВСКИЙ: Эти ребята как мир вообще-то себе представляют?! Вот вы на них сваливаетесь, человек другого цвета кожи, другой культуры, который при этом еще и пристает к ним с какими-то неприличными вопросами на тему того, как язык устроен! Вместо того чтобы тупо торговать, я не знаю, менять какой-нибудь кардан на копру или чего-нибудь, чего понятно! Откуда вы взялись, по их представлениям?!

ДАВЛЕТШИН: И не только про язык задавать вопросы, а задавать вопросы абсолютно про все! Но, опять-таки, не совсем про все, потому что приходится делать сознательные усилия, и не задавать тех вопросов, которые нельзя задавать.

САТАНОВСКИЙ: А откуда вы знаете, какие нельзя задавать?

ДАВЛЕТШИН: А это правило антрополога. Антрополог должен успеть (я так думаю, и это моя точка зрения – в этом главное искусство антрополога) заметить, что он делает что-то неправильно, до того, как это действительно станет проблемой!

САТАНОВСКИЙ: До того, как его голову отрубят и начнут сушить на костре?

ДАВЛЕТШИН: Вряд ли его голову отрубят и начнут сушить на костре, но если люди живут в небольшом обществе, и, например, на этом языке говорят только в этой деревне, один неправильный поступок может означать, что вы больше никогда в этом обществе не сможете функционировать. И тогда все пойдет крахом!

Полностью слушайте в аудиоверсии.