В 60-х годах прошлого века песня с этими словами была очень популярна в Советском Союзе. Впрочем, многие поклонники этой мелодии в стиле твист не догадывались, что родом она из далекой Японии. А ее первыми исполнительницами были Хидейо и Цукако Ито – 16-летние близнецы из городка Токонамэ, что неподалеку от Токио. На одном из конкурсов близнецов заметил продюсер Шо Ватанабе. Именно он придумал для дуэта название ДЗА ПИНАТЦУ или по-английски PEANUTS ("Арахисовые орешки"). А в 1963 году композитор Хироси Мигаява и поэт Токико Иватани сочинили для них песню под названием “Koi-no Bakansu” ("Каникулы любви"). И это был первый в истории мировой хит японской поп-музыки. Русский текст под названием “У моря, у синего моря“ сочинил Леонид Дербенев.