Песню "Бай мир бисту шейн", в переводе с идиша "Для меня ты красива", для мюзикла "Можно было бы жить, да не дают" написали в 1932 году композитор Шолом Секунда и поэт Джейкоб Джейкобс. В России она больше известна под названием "В Кейптаунском порту". Слова написал в 1940 году ученик "9" класса 242-й ленинградской школы Павел Гандельман.