В оригинале песня называлась «Африка» и рассказывала историю чёрного американца, который возвращается к своим африканским корням. Исполнялась она итальянской группой «Albatros» (итал.) на английском языке. И лишь затем специально для Джо Дассена были написаны слова на французском языке, и песня получила название «L’ete indien» – «Индейское лето».