Что происходит, когда китайский текст мы пытаемся прочитать европейским сознанием? Можно ли перевести не только слова, но и пережить совершенно новый способ чувствования мира?
Вместе с Брониславом Виногродским — китаистом, переводчиком китайских текстов, в том числе и «Дао Дэ Цзин» — говорили о китайской философии как о попытке написать «книгу жизни». И о том, почему трудность перевода происходит не между языками, а между человеком вчерашним и сегодняшним.