Путешествие, или, как говорили в те времена, "посольство" немецкого физика, математика и историка Адама Олеария в Московию и Персию вылилось в целый труд, благодаря которому сегодня мы имеем представление о том, как выглядела царская Россия в ту эпоху — эпоху правления первых Романовых. Подробно об Адаме Олеарии, о его сочинении и его впечатлениях не только о Москве, но и Касимове, Нижнем Новгороде, Астрахани мы поговорим вместе с нашим гостем - географом, путешественником, педагогом Ильясом Мусиным. СТУПАК: Здравствуйте. В студии Марат Сафаров и Полина Ступак. В эфире программа "Культурное путешествие". Марат, приветствую вас. САФАРОВ: Приветствую, Полина. СТУПАК: Свидетельства иностранцев о нашей стране (как из прошлого, так и в настоящее время) всегда и неизменно привлекают внимание. Конечно, всем известны путевые заметки Александра Дюма-отца, рассказывающие о его поездке в Россию в середине 19-го века. Но сегодня нам бы хотелось напомнить о человеке, который посетил нашу страну в 17-м столетии. Путешествие или, как тогда говорили, "посольство" немецкого физика, математика и историка Адама Олеария в Московию и Персию. Оно вылилось в целый труд, благодаря которому сегодня мы имеем представление о том, как выглядела царская Русь в ту эпоху – эпоху правления первых Романовых. Вот подробно об этом человеке (об Адаме Олеарии), о его сочинении и о его впечатления МУСИН: Здравствуйте, Полина. Здравствуйте, Марат. Здравствуйте, дорогие радиослушатели. САФАРОВ: Конечно, первый вопрос, мы уже обозначили хронологию – это 17-й век. Но прежде всего – кто такой Адам Олеарий? Вот Полина отметила такую его разносторонность, его разные увлечения. Но если их немножко сузить, все-таки это дипломат в большей степени или действительно такой в традициях средневековья во многом авантюрный человек? МУСИН: Адам Олеарий – это человек науки. Сказать, что это авантюрный человек, мы не можем, и это несправедливо будет по отношению к нему. В первую очередь это ученый, очень честный человек. О том, где же родился наш герой. Наш герой родился в Лейпциге, но волею судеб оказался в Голштинии. Почему? Потому что началась 30-летняя война, и он вынужден был поменять место жительства – уехать в более спокойную Голштинию, где местный герцог Фредерик собирал ученых людей. САФАРОВ: То есть, таким образом, можно сказать, что все-таки его подступы к дипломатии, к этому "посольству" были определены его интеллектуальностью, знаниями его. То есть, он был идеален для того, чтобы отправиться в такое сложное путешествие в Россию и в Персию. МУСИН: Да, совершенно верно. Но здесь нужно отметить, что он не был послом, он был секретарем этого посольства. Он считался знатоком персидского языка, знатоком восточных тонкостей и знатоком русского языка. И именно поэтому герцогом Фредериком (или, как еще в русской транскрипции, Фридрихом) он был определен в качестве секретаря этого посольства, к послу Брюггеманну. САФАРОВ: А вообще, можно ли считать, что это целый такой феномен (ну, не обязательно 17-го века, можно и чуть пораньше – 16-го) – европейские путешественники в Россию, вот которые устремляются в нашу страну или транзитом, или специально увидеть Московию (как они называли Русь)? Это ведь не первый путешественник. МУСИН: Да, конечно, это не первый путешественник. И первыми здесь, надо отдать должное, были венецианцы. В частности, Иосафат Барбаро еще в 15-м веке совершил путешествие в Тану и поместил там раздел описания Московии. Тана, я напомню нашим радиослушателям, это современный Азов – вот территория Причерноморья, Азов, Ростов-на-Дону. И там же он отметил еще и описание Московии. Это венецианец Кантарини, который также в 15-м веке совершает путешествие и ведет переговоры с Иваном Третьим. Это Франческо де Колло. И, конечно же, в 16-м веке это Сигизмунд Герберштейн. Это основательный труд, это очень интересный человек. Но надо сказать, что к 17-му веку наше государство, русское государство, оно оказалось закрытым после смутного времени. Не очень мы жаждали общаться с Европой, которая только недавно желала нас поработить. Слушайте в аудиофайле!