Интервью Английский нужен всем

С 2020 года ЕГЭ по иностранному языку станет обязательным. Сейчас лишь 15 процентов россиян знают еще какой-то язык, кроме своего родного. Нужно ли нам принудительное расширение кругозора? Об этом Елена Щедрунова беседовала с доцентом факультета филологии Высшей школы экономики Ольгой Виноградовой в эфире радио "Вести ФМ".

Щедрунова: Здравствуйте, у микрофона Елена Щедрунова. С 2020 года единый государственный экзамен по иностранному языку станет обязательным, и наших выпускников будут проверять на знание не только родного, но и, в общем-то, чужого языка. О качестве преподавания иностранных языков в наших школах, о том, смогут ли наши школьники (а они у нас сейчас, получается, где-то в третьем-четвертом классе - те, которые будут сдавать в 2020 году в обязательном порядке этот госэкзамен), смогут ли они за это время подготовиться качественно в к этому экзамену, мы поговорим сегодня с нашей гостьей. У нас в студии доцент факультета филологии Университета Высшей школы экономики Ольга Виноградова. Ольга Ильинична, здравствуйте.

Виноградова: Здравствуйте, Елена.

Щедрунова: Итак, самый первый вопрос собственно. Сейчас же есть тоже единый госэкзамен по иностранному языку, просто выпускники по собственному желанию там его сдают или не сдают. Видимо, те, кто идут в гуманитарные вузы, они, наверное, его сдают. Что вы можете сказать про качество знаний наших учеников и про то, как этот экзамен устроен? То есть насколько он реально проверяет знания?

Виноградова: Экзамен разрабатывался опытными тестологами - тестологами, которые учли опыт западных экзаменов, промышленных крупных экзаменов. Поэтому экзамен вполне проверяет уровень знаний в иностранном языке. Экзамен более или менее одинакового устройства в английском, французском, немецком и испанском. Число сдающих английский во много порядков больше, чем всех других. То есть испанский вообще сдают меньше 200 человек, в то время как английский 60 с лишним, под 70 тысяч, 2 с лишним тысячи сдают немецкий язык (в этом году сдавали по крайней мере) и 1300 примерно французский в этом году. Экзамен проверяет уровень владения языком во всех ипостасях - и в отношении письма, и в отношении восприятия звучащей речи, и лексику, и грамматику, и чтение.

Щедрунова: Но нет устной же части.

Виноградова: Пока нет устной части. Она будет введена, причем в экзаменах ЕГЭ, в целом ряде экзаменов собираются ввести устную часть, и английский язык будет первым.

Щедрунова: Английский или все иностранные?

Виноградова: Насколько я знаю, я не могу отвечать за решение Министерства образования и прочих образовательных властей, но насколько я знаю, английский будет первым в отношении введения устного. Вначале же был уже некоторый опыт, так что это не совсем новая вещь для английского языка. И поэтому, например, вот в книжке, которую я написала со своим прекрасным соавтором британским, преподавателем английского языка Вэйном Риммером, мы включили и часть для говорения тоже, для подготовки к этой части.

Щедрунова: Я ведь не зря спросила про устную часть, потому что зачастую человек может читать, он знает грамматику, он понимает, что ему говорят, но он категорически не может разговаривать.

Виноградова: Конечно.

Щедрунова: У многих просто есть внутренний какой-то ступор.

Виноградова: Языковой барьер, безусловно, да.

Щедрунова: Абсолютно, да. И на самом деле вот людей, которые знают вот так язык, они не могут говорить, но они все понимают, как собаки, грубо говоря, вот как собака: все понимаю, сказать не могу. Этих людей можно назвать людьми, знающими иностранный язык?

Виноградова: Конечно, их можно назвать людьми, знающими иностранный язык в тех приложениях, которые им нужны. Кому-то нужно только петь песни по-английски, кому-то нужно читать литературу в интересующей их области, а кому-то нужно общаться. На самом деле общаются теперь настолько... настолько большой процент молодого населения общается по-английски, общается в Интернете, общается по телефону, общается с приезжающими друзьями, родственниками из-за рубежа. Так что даже если человек не может говорить, но, например, переписывается постоянно по-английски, на самом деле до развития устной речи ему нужно сделать ну если не один шаг, то несколько небольших шагов.

Полностью слушайте в аудиоверсии.