Кубок интерпретаций Плач Тристана

Название жанра происходит от латинского stantipes и в разных странах обозначается по своему – во Франции estampie, в Италии istanpitta.

Эстампи – музыкальная и поэтическая форма, известная в Италии, Франции, Англии и Германии в течение XII – XIV веков. Это исключительно средневековые мелодии, для которых сохранилось четкое описание и довольно большой репертуар.

Выдающийся теоретик музыки 13 века Иоанн де Грокейо писал «Из-за своей изысканности эстампи заставляет души юношей и девушек сосредоточиться, отвлекая их от порочных мыслей». В разделе, посвященном stantipes без текста, он говорит, что это «музыкальное произведение с трудным и разнообразным мелодическим движением, распадающееся на отделы», далее поясняя: «Я говорю «с трудным и т.д.» потому что stantipes своей трудностью целиком и вполне захватывает исполнителя, а также и слушателя … Я сказал «распадающееся на отделы», потому что у stantipes нет четкого ритма».

Существует два мнения о значении слова «эстампи». Согласно первому данное название происходит от провансальского слова «estamper», обозначающего «топать», что может служить указанием на природу этого. Второе мнение, прямо противоположное первому, выводится из латинизированного «stantippa».

Исследователи видят в нем «stante pedes», что означает «неподвижные ступни». То есть ноги танцора не отрываются высоко от земли, в отличие от тех танцев, в которых применяются прыжки и выносы ног. Однако, Грокейо, никогда не описывал стантиппу как танец. По сравнению с французскими эстампи итальянские истанпитты формально более замысловаты, и если еще двадцать – тридцать лет назад в музыкальной среде было принято считать их танцевальными мелодиями, то сейчас у этого мнения появляется все больше противников.

Древнейшие собрания инструментальных эстампид находятся в двух известных рукописях: лондонской (аббревиатура RISM GB-Lbm Add. 29987) и парижской (F-Pnfr.844, так называемый «королевский» манускрипт, Manuscrit du Roi). Лондонская рукопись датируется концом XIV века и содержит мензуральную запись 19 итальянских мелодий, из которых 8 идентифицируются как эстампиды. Среди них есть две двойные, одна из них – «Плач Тристана», состоящая из основной мелодии и ротты. Двойными они являются потому, что состоят из двух различных мелодий, отличающихся не только по названию, но по скорости и характеру. Первая мелодия – более медленная, вторая – гораздо живее и быстрее.

Интересна трактовка названия «Rotta». В итальянском языке это слово имеет несколько близких значений – раздробление, разбивка и пр. Фактически, более медленная мелодия «раздробляется» на ноты, переходя в более быструю.

Как и в других жанрах менестрельной музыки средневековья, мелодический остов эстампиды украшался многочисленными орнаментами путём импровизации. Это одна из причин различий интерпретаций в сегодняшней исполнительской практике.

Вы услышите, сравните и оцените в голосовании две версии «Плача Тристана с роттой» от Жорди Саваля и его ансамбля "Hesperion" (запись 1994 года) и Пьера Амона с ансамблем "Alla Francesca" (2002).