Как музыка путешествует через страны, эпохи и культуры — и почему блюз в Мали, джаз в Эфиопии и регги в Кот-д’Ивуаре звучат совсем не так, как их привычные западные версии? Африканские музыканты берут знакомые формы, соединяют их с местными ритмами, ладами и традициями — и превращают заимствованный музыкальный язык в собственный.

В новом выпуске продолжаем музыкальную экспедицию по Африке: вспоминаем невероятную судьбу Бубакара Траоре, разбираемся, как армянский музыкант Нерсес Налбандян оказался у истоков эфио-джаза, и выясняем, почему регги так прочно прижилось в Кот-д’Ивуаре. Проводником по этой музыкальной карте становится переводчик Михаил Хачатуров.