У русского языка есть отдельные слова для свёкра и тестя, но нет общего слова для брата и сестры. Почему языки так по-разному распределяют родственные связи? Лингвист Антон Сомин разбирает неожиданные системы: от четырёх названий братьев и сестёр в китайском до обращений к незнакомцам как к родственникам. А ещё рассказывает, почему в некоторых культурах человека называют через имя его ребёнка и как не ошибиться с вежливостью там, где чужой человек может стать «старшим братом».