10 октября 2007, 10:20 10 октября 2007, 11:20 10 октября 2007, 12:20 10 октября 2007, 13:20 10 октября 2007, 14:20 10 октября 2007, 15:20 10 октября 2007, 16:20 10 октября 2007, 17:20 10 октября 2007, 18:20 10 октября 2007, 19:20 10 октября 2007, 20:20

"Интимное" дело Павла Чухрая

"Искажать и уродовать" Гоголя Павел Чухрай не смог доверить никому, поэтому взялся за сценарий "Русской игры" сам. Раз писатель "Игроков" не закончил, кинематографисту позволительно их "доработать".

"Русская игра". Явление первое. Режиссер Павел Чухрай садится писать очередной сценарий – по мотивам пьесы Гоголя "Игроки". И сам с собой рассуждает: с классикой надо быть очень осторожным. Она – штука сложная. Но… ведь "Игроки" относятся к произведениям, недописанным автором. А раз писатель "Игроков" не закончил, то вроде как кинематографисту позволительно их "доработать".

Павел Чухрай (режиссер, автор сценария): "Это интимное наше дело с Гоголем. Доверить искажать и уродовать Гоголя я никому не хотел, решил сам это сделать… я шучу, конечно. Я его люблю и постарался сделать это с уважением к классику".

"Русская игра". Явление второе. Артисты Маковецкий, Гармаш, Мерзликин играют Гоголя.

Андрей Мерзликин (актер): "Мы с Сергеем Гармашом были уже знакомы раньше. А Сергей Маковецкий - такой открытый человек, что с ним сойтись очень не трудно. Поэтому мы легко сошлись, работали дружно, весело и с придумками. И сейчас, что называется, дружим семьями".

Сергей Маковецкий (актер): "Надеюсь, в "Русской игре" мы создали такую хорошую троицу, нас уже обозвали Трус, Балбес, Бывалый… но мы не возражаем. Но судя по этой замечательной афише, мы похожи".

…и артисты обсуждают: Гоголя играть – это работа достойная. Но как быть с карточным шулерством, которое должно быть в кадре? Тренировать ловкость рук? Или положиться на фокусы киносъемки?

Андрей Мерзликин (актер): "Там, конечно, есть некие обманки кинематографические, но в принципе, в основном трюки мы делали сами".

Сергей Маковецкий (актер): "Все должно быть незаметно. От нас огромного умения не нужно было. Но сделать веер надо было, сдернуть карточку - надо … поэтому мы тупо ходили. У нас у всех тупо было по колоде карт"

"Русская игра". Явление третье. Те же, и Джулиано ДиКапуа, итальянский актер. Изначально на его роль планировался Тото Кутуньо. Но Кутуньо, во-первых, не драматический актер, а во-вторых по-русски не говорит. А синьор Джулиано в России – 11 лет. И разговаривать как мы, и жульничать здорово научился.

По материалам программы "Синемания"