Альфонс Доде "по-астрахановски"
Последние фильмы Дмитрия Астрахана – смесь уличного балагана, анекдота и кинокапустника. Критики называют это "народным кино". Астрахану - все по плечу. На этот раз он адаптировал Альфонса Доде – снял двухсерийный фильм "Тартарен из Тараскона". А чтобы народ не загрустил, режиссер улучшил финал.
Дмитрий Астрахан (режиссер): "Главное быть верным не букве произведения, а духу произведения. И если это удалось, тогда все в порядке".
Роман Альфонса Доде обычно стоит на полке "литература для юношества". Но оказалось, что "Тартарен из Тараскона" легко превращается во взрослый шутовской роман.
Николай Караченцов (актер): "Я надеюсь, этот фильм даст людям возможность задуматься, о том, что люди чокнутые, люди с сумасшедшинкой, которые "не как все", люди, которые хотят жить по-доброму и мужественно – они все-таки существуют в нашей жизни".
Анатолий Равикович (актер): "Речь в "Тартарене" идет о вещах давно известных и давно решаемых (и до сих пор не решенных). Как человек должен се6я вести в жизни? Для чего он рожден? Может ли он мечтать и бороться за свою мечту или лучше не надо?"
Провинциальный французский толстяк Тартарен мечтает помогать людям, но мечтания затягиваются – людям помогают другие. Большое путешествие, куда ежедневно собирается Тартарен, тоже откладывается. Главная помеха - слезливая экономка Эмма.
Инна Ульянова (актриса): "Читаю сценарий: "Эмма зарыдала, Эмма упала в обморок, Эмма всхлипнула" и так далее. И я 4-5 дней на площадке все время рыдала, а я человек совестливый, я рыдала всерьез – и после этих пяти дней у меня было такое лицо… Я сказала оператору: скажите Димочке Астрахану, что такое лицо нельзя снимать. С таким лицом надо стоять в почетном карауле".
Русский Тартарен крепок духом. Он все-таки совершит подвиг. И даже коварная барышня Мари – тартаренова любовь – его не остановит.
Елена Захарова (актриса): "Она авантюристка, она человек, который не очень порядочный, скажем так… И я все время думала: "Боже мой, какую сволочь я играю!". Но мне понравился очень этот образ, и я считаю, что это был подарок. Знаете, бывают роли, о которых мечтают. Так вот я о такой роли мечтала, но не надеялась на нее".
Астрахан не ошибается. Теперь он поставил на классическую литературу и классические лица известных артистов. Он точно знает, что история о Тартарене, этаком Дон-Кихоте - Обломове, найдет живой отклик у отечественной публики.
По материалам программы "Синемания"
