"Сирано де Бержерак" – премьера в Мастерской Петра Фоменко. Пьесу драматурга Эдмона Ростана – "последнего французского романтика" – поставил Евгений Каменькович. Жанр своей постановки он определил как "признание в любви. Юлия Струкова посмотрела спектакль. Три часа на сцене триумф шестистопного ямба. Евгений Каменькович использовал для постановки перевод Елены Баевской, самый неизвестный. Ее "александрийский стих" он считает максимально приближенным к французскому оригиналу. "Там очень много раненых слов. Раненый стих – это когда есть неудобные слова, которые на слух не сразу воспримешь, но они отражают суть", – пояснил режиссер, художественный руководитель театра "Мастерская Петра Фоменко" Евгений Каменькович. Пьесу принято считать героической комедией. Создатели этой версии спектакля называют его "бесконечным признанием в любви". Сирано – "поэт, и музыкант, и физик, и бретёр". Он грубиян и острослов, человек чести и долга. Сирано не боится быть убитым на войне или в случайной драке. Единственное, что его пугает, – быть смешным. Поэтому для прекрасной Роксаны он до конца жизни остается "голосом во тьме", суфлером в собственном спектакле. "Для меня важно было в этой пьесе тот мотив, что, если та, которую он бесконечно любит, хочет быть с другим человеком, то он всё сделает для того, чтобы она была с другим человеком и была счастлива", – поделился актер Фёдор Малышев. "Роксана – женщина, которая совмещает в себе очень многое. И талант, и нежность, и мудрость, и мужество. Как говорит о ней Сирано, она немножко неземная", – отметила актриса Ольга Бодрова. История о троих влюбленных, которые, словно элементы одного пазла, не могут существовать друг без друга, в пяти картинах. Театр превращается в кондитерскую, улицу, поле боя, монастырь. Все недосказанности и тайны теряются за складками разных занавесов – это придумка сценографа Евгении Шутиной. Они двигаются по спирали с разной скоростью, и это придает динамики действию. "Все скрывают свои чувства, мы видим кусочек: ручку девушки, шпагу. Мы всё время подглядываем, всё время видим что-то частично, никогда не видим полную картину, кроме финала", – рассказала сценограф Евгения Шутина. Бесконечное признание в любви здесь перемежается удалыми песнями гасконцев, героической воинской битвой, рассуждениями о театре. Шестистопный ямб временами превращается то в серенаду, то в причитания, то в элегию, то в рэп. В общем, к александрийскому стиху нужно быть подготовленным.