Слушаем! Радиоканал Депутат Госдумы предложил заменить термин "лежачий полицейский"

Независимый автоэксперт Дмитрий Попов в прямом эфире радиоканала "Слушаем!" на "Радио России" прокомментировал предложение депутата Госдумы заменить термин "лежачий полицейский":

"Когда я эту новость впервые услышал, я решил покрутить в голове, поскольку я дорожник, отношусь к числу организаторов дорожного движения – и мы широко используем сленг в общении. Это называется "сократить расстояние", это сленг. И я неожиданно для себя обратил внимание, что и сотрудники ГИБДД широко используют в общении такое "сокращение расстояния". Да, есть официальное наименование, оно предусмотрено ГОСТом, называется "искусственная неровность". В официальной переписке мы, естественно, пользуемся понятием "искусственная неровность". Но в общении мы используем это, и мне не кажется, что это кого-то оскорбляет. У нас в каждой профессионально ориентированной деятельности присутствует большое количество сленга, а если еще поднять историю, то "лежачий полицейский" – выражение не просто так, а это переведенный на русский язык англицизм".