Скажем так! с Александром Хабургаевым Лингвокреативность и языковая игра

Дмитрий Ивинский: “Словесные игры очень любили Гоголь, Лесков, Салтыков-Щедрин. Иногда ими занимались поэты не то что не имевшие возможности открыто высказаться, но, скорее, не считавшие нужным это делать. Им важно было создать некоторую, вроде бы, выморочную параллельную реальность, которая на самом деле в этой своей небывальщине и невозможности выражала самую суть реальной действительности”.

“«Подковать блоху» — это своего рода издевка над сегментом национальной мифологии, которая все же не отметается. В этом специфика Лескова. Он видит и нечто ужасное во всем этом, и нечто притягательное, светлое и смешное до бесконечности. И в этом он, конечно, следует Гоголю: «Видимый миру смех, и невидимые миру слезы»”.

«Вспомним гоголевские имена. Что может быть проще слова «коробочка»? Никаких толкований, никаких ухищрений не требуется. Когда это слово оказывается именем, ничего не меняется — человек-вещь. И, вроде бы, нет ничего страшного в этой героине. Но за этим вещизмом, как часто бывает у Гоголя, чудится что-то довольно зловещее”.

О мотивах обращения к языковой игре в русской литературе XIX века, потере лексического значения устойчивых выражений и многозначности в лингвокреативности.

Гость программы — Дмитрий Ивинский, доктор филологических наук, профессор кафедры истории русской литературы филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова.