Скажем так! с Александром Хабургаевым Сдвиг по фразе

Ненормативная лексика – экспрессивный сдвиг. На пути к речевой норме

Анна Комышкова: "Есть разные традиции общения. Их связывают с ориентацией мира на западную и восточную культуры. В этом смысле Россия занимает пограничное положение. Основное отличие здесь – это отношение и сам характер табуируемых тем. Западная традиция ориентирована больше на смысл, на содержание коммуникации, нежели на форму. Восточная культура хранит табу на некоторые вещи. В русской речевой культуре сейчас очень заметны тенденции, ориентированные на Запад".

Мат – это особенность сегодняшней речевой культуры. Некоторые лингвисты видят в его распространении и другую тенденцию: не только культура речи снижается, но и сама обсценная – ненормативная лексика – становится менее выразительной. Если эти слова используются для заполнения пауз, их экспрессивный вес снижается, гаснет, слово становится менее грубым.

О запретных темах, культурном коде, снятии табу с тем здоровья, телесного низа и отношений в семье, вопросе "Сколько ты зарабатываешь?", оценочном сдвиге в словах "мужик", "сукин сын" и изменчивости экспрессивного значения слов с течением времени.

Эксперт программы: Анна Комышкова – кандидат филологических наук, автор канала "Русский для мозга".