На Кубе недавно прошла 34-я Международная книжная ярмарка, на которой Россия выступила почетным гостем. В составе нашей российской делегации работала на выставке старший преподаватель Литературного института им. Горького, поэт и переводчик Алёна Каримова. САФАРОВ: Здравствуйте, уважаемые радиослушатели. В эфире "Вести ФМ" программа "Нацвопрос", в студии Марат Сафаров. На Кубе завершилась 34-я Международная книжная ярмарка, на которой Россия выступила почетным гостем. Очень непросто живет Остров Свободы в условиях энергетической блокады. Но достойно встретили кубинцы, как всегда, встретили гостей из разных стран и, конечно, своих друзей – россиян. Широко отметили летом на Кубе и в других странах мира 100-летие команданте, легендарного Фиделя Кастро – фигуры планетарного масштаба и, конечно, нашего друга (напомним, удостоенного в 1963 году звания Героя Советского Союза). В составе нашей российской делегации, которую возглавлял специальный представитель президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой, работала на выставке друг нашей программы – старший преподаватель литературного института имени Горького, поэт, переводчик Алёна Каримова. Алёна, приветствуем в эфире "Вести ФМ" и с возвращением. КАРИМОВА: Здравствуйте. Спасибо. САФАРОВ: Я знаю, что вы уже не первый раз бывали на Кубе. Как живет Остров Свободы? Мы, конечно, будем говорить о литературе, но прежде всего хотелось бы узнать о жизни кубинцев. Потому что информация разная, и знаем, что именно с начала этого года, с января примерно, Куба живет очень непросто. КАРИМОВА: Да, это правда. Действительно, простой народ живет очень непросто, и это видно, даже когда идешь по улицам Гаваны. Видно, сколько закрылось кафе, ресторанов, магазинов, отелей. Это, конечно, бросается в глаза. САФАРОВ: А энергетическая тема — это прежде всего. Вот мы знаем, что в связи с энергетической блокадой даже пришлось организаторам не только перенести дату проведения фестиваля. Планировали зимой, но перенесли на август, на теплое время года. И, кроме того, не на территории гаванской крепости Эль-Морро, где всегда проходила книжная ярмарка, а в выставочном комплексе в центральном районе Ведадо. Вот эти такие оргмоменты, ваше проживание в гостинице, вообще передвижение по Кубе, как это связано с тем (кстати, напомним, это такая уже астрономическая история, она не зависит от политики, что на Кубе, как, может быть, покажется нашим слушателям, короткий световой день летом, в отличие от наших северных широт), вот как это всё в бытовом смысле обустроено было? КАРИМОВА: Это правда, световой день действительно очень короткий, и очень быстро светает, и так же быстро темнеет, не успеваешь оглянуться – солнышко уже село. И, конечно, это накладывает свои ограничения, потому что, понятное дело, что электричества не хватает, и какие-то улицы освещены, какие-то нет. Что касается переезда, мне кажется, это было очень правильное решение организаторов, потому что бензина, как известно, тоже нет (он есть, но он очень дорогой). Соответственно, для того чтобы добраться в эту крепость, многие просто не смогли бы этого сделать. Поэтому это было очень хорошо, что в центре города прошла ярмарка. Туда пришли люди, кто-то пришел пешком, кто-то добрался на электрических (там есть такие машинки, называются трициклы, трехколесные, вот на них приехали). САФАРОВ: Их прицепили, насколько я помню, до еще всех энергетических проблем. КАРИМОВА: Да-да-да, они были. Но поскольку сейчас нет бензина, то они стали более популярны, потому что у кого есть генераторы, они могут их зарядить, и это стало заменой общественного транспорта. Ну и даже вот рикши, велосипедные рикши, тоже там сейчас имеются. САФАРОВ: Имеются, да. Но вот с точки зрения продуктов, вообще оставшихся магазинов, которые не могут в жарком климате работать без холодильников, вот такие сугубо бытовые моменты, как вот они представились вам? Еще раз повторюсь, с учетом ваших поездок на Кубу раньше, то есть вам есть с чем сравнивать. КАРИМОВА: Да, конечно. С моей точки зрения, по сравнению с февралем (то есть получается февраль прошлого года, это полтора года назад), мне кажется, стало хуже. Это мой субъективный взгляд. Слушайте в аудиофайле!