Во Всероссийской библиотеке иностранной литературы им. М. И. Рудомино недавно открылся зал литературы на восточных языках, включающий собрание изданий из КНДР, а также книги на арабском, персидском, китайском и других языках. Гости программы: кандидат педагогических наук, генеральный директор Всероссийской библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино Марина Захаренко, и кандидат педагогических наук, главный библиотекарь Центра комплектования и обработки документов Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино, ведущий методист Лингвистического ресурсного центра Академии "Рудомино" Аммар Саад Алдин. САФАРОВ: Здравствуйте, уважаемые радиослушатели. В эфире "Вести ФМ" программа "Нацвопрос", в студии Марат Сафаров. Во Всероссийской библиотеке иностранной литературы имени Рудомино недавно открылся зал литературы на восточных языках. Это большое событие не только для ценителей книги, но и тех, кто читает книгу для своих профессий (культурологов и дипломатов, я думаю, востоковедов прежде всего), для всех посетителей, постоянных читателей нашей прославленной "Иностранки". Вот такой зал, он напрашивался, такая идея, в общем-то, витала в воздухе, но теперь она материально воплотилась, такой зал появился. Учитывая интерес к восточным языкам, к странам Востока и в культурном, и в политическом смыслах, который наблюдается сейчас, все это очень своевременно, более чем актуально. И сегодня поговорим об этом пространстве легендарной "Иностранки", и не только о Восточном зале и о текущих проектах Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы, с ее директором – кандидатом педагогических наук, генеральным директором Всероссийской библиотеки иностранной литературы имени Маргариты Рудомино Мариной Павловной Захаренко. Марина Павловна, приветствуем вас в эфире. ЗАХАРЕНКО: Здравствуйте. САФАРОВ: И сразу хочу сказать, что летний наш эфир очень успешно прошел, было много отзывов. Благодарим и Марину Павловну, и наших слушателей, кто нас так хорошо услышал, и вопросов много накопилось, я постараюсь их сегодня задать, пользуясь случаем. И наш гость, который дебютирует сегодня в "Нацвопросе", Аммар Саад Алдин – кандидат педагогических наук, главный библиотекарь Центра комплектования и обработки документов Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы и ведущий методист Лингвистического ресурсного центра Академии "Рудомино". Амар, приветствуем вас в эфире. АЛДИН: Здравствуйте. САФАРОВ: И, конечно, идея открытия зала. Кажется, Библиотека иностранной литературы просто обязана была иметь такой зал. И книги эти были, они были доступны, многие из них, можно было их заказать и читать. Но вот такое структурное подразделение, особое пространство – это, конечно же, большое достижение наших дней, сентября, в буквальном смысле осени 26-го года. Марина Павловна, как эта идея родилась, складывалась она, учитывая ту востребованность, актуальность и цивилизационную, и политическую стран Востока, с которыми мы теперь так прочно связаны? Мы были всегда с ними связаны, но теперь эта связь, эти контакты, коммуникации, конечно, приобрели совсем другой характер. ЗАХАРЕНКО: Основу создания зала литературы на восточных языках вы всю уже и проговорили. Зачем мы это сделали – вы в своем вступительном слове, Марат, рассказали. Ровно этими посылами мы руководствовались, и они легли в основу нашей идеи. Мы поняли взаимодействие с нашими пользователями, партнерами. Понимая, куда движется мир, мы поняли, что зал такой просто необходим, и шли к этому достаточно долго, практически год – с момента проведения ремонтных работ, продумывания концепции, что в этом зале должно быть, как там размещать ту самую литературу. Но я хотел бы немного вернуться назад, в историю, и сказать о том, что, Марат, уже вы сказали, что литература была, и она была доступна. Да, через заказ по электронному каталогу литературу это можно было бы взять читателям, и они ее брали. Но тогда, когда она предстает визуально в отдельном зале, тогда, когда можно увидеть, когда можно протянуть руку и взять, эта коллекция становится живой. Так вот, возвращаясь в историю этой коллекции литературы восточной, литературы на восточных языках, я не могу не сказать, что первые книги на восточных языках появились в Библиотеке иностранной литературы еще в далеком 1949 году при Маргарите Ивановне Рудомино. И первые эти книги были на китайском языке. Слушайте в аудиофайле!