Начало Обама шутит: "Меня спасают массажи Джо Байдена"
Персоны
В Белом доме прошел ежегодный ужин для журналистов, работающих с президентом США. Суд над россиянином Владимиром Дринкманом. Он обвиняется властями США в организации крупнейшей хакерской атаки в истории страны. На прямой связи из США - корреспондент "Вестей ФМ" Елена Соколова.
Также в эфире:
Первый самолет МЧС со спасателями на борту вылетел в Непал, пострадавший от землетрясения, сообщает Интерфакс. Землетрясение в Непале, которое произошло в субботу утром, привело к гибели двух с половиной тысяч человек. Более шести тысяч получили ранения и травмы.
Действующий глава государства Нурсултан Назарбаев со значительным отрывом от других претендентов побеждает на внеочередных президентских выборах в Казахстане. Как свидетельствуют данные эксит-поллов, за него проголосовало 97,5% избирателей.
Владимир Путин признался, что получает удовольствие, когда видит положительные результаты своей работы. Это компенсирует все неудобства, которые связаны с работой, заявил он в интервью для фильма "Президент". Картина, посвященная 15-летию пребывания Путина в высших эшелонах власти, прошла в воскресном эфире телеканала "Россия". Глава государства перечислил, что он считает главными достижениями - сохранение страны, значительный рост ВВП, рост реальных доходов населения.
Ведущие "Вестей ФМ" - Гия Саралидзе и Александра Писарева.
Саралидзе: Наш собкор в США Елена Соколова находится на прямой связи с московской студией "Вестей ФМ". В Белом доме прошел ежегодный ужин для журналистов, которые работают с президентом США. В этом году весьма пышно это проходило, да и вообще при Бараке Обаме, надо сказать, это мероприятие превратилось в настоящее шоу. Вообще, что это за мероприятие и чем оно отличалось в этом году?
Соколова: Это, наверное, самое громкое и самое знаковое мероприятие, которое проходит в Вашингтоне. В этом году это был не просто вечер, а целый уикэнд, когда были и предвечеринки, и послевечеринки. Проходит это мероприятие традиционно в гостинице "Хилтон" - большая-большая гостиница в Вашингтоне, перед которой в свое время пытались застрелить президента Рональда Рейгана.
До президента Обамы этот ужин был корпоративом, который президент проводил с небольшим количество журналистов. Ассоциация журналистов Белого дома была основана еще 101 год назад, а президент и все звезды ходили на ужин теле- и радиокорреспондентов. Но вот при Бараке Обаме администрация решила, что нечего общаться просто с журналистами, а нужно выделить немногих, а в виде остальных гостей звать звезд и воротил бизнеса, поэтому это стало корпоративно-голливудским мероприятием. Звезды кино и телевидения считают за счастье туда попасть. Газета The Washington Post даже озвучила шутку, что те, кого приглашают на этот вечер, даже не могут назвать своего любимого корреспондента, который освещает мероприятия Белого дома.
Традиционно самая главная речь - у президента, который обязан шутить над собой и над прессой. Барак Обама, в принципе, не отличается хорошим чувством юмора, это все говорили. Например, Джордж Буш-младший, несмотря на то, что он не самый удачный президент, шутить мог остро. Но в этом году президент Барак Обама шутил очень смешно. Видимо, у него то ли поменялись спичрайтеры, то ли, может быть, конец президентства повлиял, но шутки запомнились.
Во второй части речи Обама привел актера, который назвался его злым переводчиком, то есть он переводил то, что президент не может сказать, злясь на прессу. Переводить политические шутки с английского языка сложно, но вот, чтобы у вас было какое-то представление, допустим, в начале речи президент Обама сказал, что сейчас он выглядит более расслабленным, потому что магически действуют массажи Джо Байдена. Глава Белого дома намекнул на то, что вице-президент неловко помассировал плечи жены министра обороны во время вступления министра обороны в должность. А говоря о своей жене Мишель, она выглядит прекрасно, видимо, действуют свежие фрукты и овощи. Зал разразился смехом, потому что это был намек на тех голливудских звезд, которые после пластических операций говорят о свежих фруктах и овощах, как секрете своей красоты.
Полностью слушайте в аудиоверсии.
