Поезд с командой и руководством направляется в Марсель. Никто не замечает, что в почтовом вагоне прячется юный Станое (Предраг Васич). Футболисты устраивают небольшое застолье с жареным поросенком от мастера Райко. Тирке отделяется от всех, чтобы с помощью Данстера написать любовное письмо Розе. В Чубуре мастер Райко выставляет бесплатную выпивку в честь отъезда команды, а Роза грустит о Тирке. В Хорватии в поезд проникают два местных воришки-карманника — Брацика и Джука.