Будни на корабле проходят в тренировках и беготне по палубе, привлекая внимание пассажиров и экипажа. Бора Йованович пишет поэтичные репортажи для газеты. Пересекая экватор, ребята решают разыграть зазнавшегося Бека с помощью американки Кэти. Каждый находит развлечение: Балерина играет внизу в карты, Носоня увлекается француженкой, а друзья помогают Станое пережить безответную любовь к девочке из первого класса. В Чубуре Райко всерьез готовит свадьбу Розы и Тирке, а в Которе внимание Розы все больше занимает русский эмигрант Кирилл.