Роза начинает новую жизнь: находит работу в банке, снимает квартиру и сближается с Кириллом. Райко отправляет Тирке телеграмму с отменой свадебных планов. На корабле футболисты отмечают день рождения Станое. Внезапно тяжело заболевает Моша, и вся команда проводит бессонную ночь в тревоге. На рассвете раздается крик юного Станое: «Земля!». Корабль входит в порт Уругвая. С палубы футболисты с волнением вглядываются в далекий берег, где их ждет первый в истории Чемпионат мира. Долгое и полное приключений путешествие окончено, но что ждет их в Монтевидео, не мог представить никто…