Жители Чубуры читают в таверне репортажи Боры о путешествии. Во Франции к команде присоединяется единственный профессионал — знаменитый нападающий Ивица Бек (Иван Зекич). Поездка на поезде заканчивается в Марселе, где игроки впервые видят огромный пароход «Флорида». Перед посадкой команда придумывает хитрый план, как пронести на борт юного Станое. Тем временем Роза на море в Которе переживает неожиданную встречу.