Французы, законодатели моды во всех других областях, с узакониванием слова "модник" оказались позади планеты всей. С подробностями - Вероника Моран в рубрике "Жертвы моды" на радио "Вести ФМ". Actualites Слово "модница", казалось бы, должно было придти из французского языка. Но нет - modeuse, или в прямом переводе "модник", как понятие только в этом году появилось во французских словарях. Проникновение слова в словарь - это очень натуральный процесс, как объясняют издатели. Как только слово получает широкое распространение, оно попадает в книги. Так что неправы те, кто считает, что Бейонсе изобрела слово bootylicious или помогла его появлению в консервативном Оксфордском словаре. Она только написала про это песню, когда словечко уже было готово и начинало находить популярность. Французы, законодатели моды во всех других областях, с узакониванием слова "модник" оказались позади планеты всей. Объяснение найти несложно: слепо следовать моде здесь считается нелепым, а подобный эпитет на языке Золя и Вольтера сочли бы вульгарным. Но чего ожидать от века, в котором блогеры подросткового возраста сидят на дефиле рядом с лучшими модными редакторами. И вот в словаре Robert Illustre на 2013 год появляется слово modeuse, или modeu в мужском роде. Существительное. Разговорная речь. Определение - "человек, следующий последним модным тенденциям". Коротко и ясно. И все же даже в сухом слоге словаря чувствуется легкое неодобрение. Надо отметить, что слово modiste, к примеру, существует уже давно, но означает оно не "модник", а "дизайнер" или "производитель готовой одежды". Французский язык будто долго и упорно противился распространению слова "модник". Русско-французские словари все еще переводят его с помощью слов chic или elegant. Но пора, видимо, и французам смириться с тем, что далеко не все модники стильные или элегантные. Tendances Отношения с домашними животными длятся зачастую дольше, чем с мужем или женой. Поэтому, отправляясь с питомцами на каникулы, их уже не помещают в багажное отделение самолета, а предлагают им самые дорогостоящие удовольствия. У Джорджа Клуни была свинья, и прожила она 19 лет. После кончины животного у Клуни появился пес Эйнштейн. Наверное, на имя его вдохновил фильм "Назад в будущее". Чтобы ублажить животное, Джордж отвел его в спа-салон, где собаке предложили расслабляющий массаж. В Великобритании собакам, видимо, не принято оказывать подобное уважение. Когда Элтон Джон выходил замуж, его оповестили, что животным в престижной мэрии Виндзор Гилдхолл не место. Поэтому, чтобы любимец певца, кокер-спаниэль Артур, смог участвовать в происходящем, была найдена остроумная уловка. Элтон Джон провозгласил Артура своим шафером. Тут уж бюрократы мэрии ничего сделать не смогли. Во Франции же домашним животным покупают собственные "Айпэды". Во всяком случае, так сделал Карл Лагерфельд, арт-директор модного дома Chanel. Все началось с того, что манекенщик Батист Жиабикони попросил кайзера моды присмотреть за своей белой сиамской кошкой во время рождественских каникул. По возвращении Батист обнаружил, что Карл настолько поладил с кошкой по имени Шупетт, что расставаться они не хотят. А сказать нет, Карлу Лагерфельду не осмелится никто из тех, кто работает в моде. С тех пор у Шупетт появились две гувернантки, собственная подушка с надписью "Здесь место кота", профиль в "Твиттере", личный дневник и "Айпэд". Ест кошка за столом, со своим хозяином. "Она страшно испорченная", - признает Карл. Интересно, знает ли он, что домашние животные похожи на своих хозяев?