Политес Как с кем прощаться

Как прощаться согласно этикету?

ГУСЕВА: "Пока" или "до свидания", "всего доброго", "счастливо" или "еще увидимся" и "созвонимся"? Сегодня в "Политесе" разбираемся, что и кому уместно говорить при прощании. У микрофона Татьяна Гусева, здравствуйте. Согласитесь, как правило, мы не задумываемся о словах, которые произносим при расставании, просто говорим на автомате общепринятые в таких ситуациях фразы. Но что же они значат на самом деле и как влияют на дальнейшие взаимоотношения? Об этом расскажет наш постоянный эксперт – педагог-консультант, специалист по этикету и протоколу Алена Гиль.

ГИЛЬ: Я смею надеяться, что наши с вами передачи носят и просветительский характер. Я с огромным уважением отношусь к специалистам, которые занимаются речевым этикетом, к филологам и так далее. И Наталья Ивановна Формановская в этом смысле, конечно, уникальный специалист. И мне очень нравится ее формулировка, что такое прощание: "наименование финальной этикетной ситуации, когда собеседники заканчивают общение и расстаются". Заканчивают общение и расстаются…

ГУСЕВА: Красиво.

ГИЛЬ: Но что значит "расстаются"? Ведь это может быть "мы расстаемся навеки", и это одна история. Или мы расстаемся на какое-то время – и это немножко другая история. Но повторюсь: кто мы, что мы, и так далее. И это всё имеет огромное количество словесных выражений. Самое простое, если мы расстаемся навеки, то у нас установилось стереотипное ощущение, что это слово "прощайте". Причем опять же: прощайте до завтра или прощайте навеки.

ГУСЕВА: Ну, обычно, когда говорят "прощай", имеется в виду, что всё, не увидимся больше никогда.

ГИЛЬ: Да. Но на сегодняшний день, мне кажется, с точки зрения бытовой у нас в этом есть какая-то безысходность.

ГУСЕВА: Да, это какой-то прям разрыв.

ГИЛЬ: Вы совершенно верно заметили. Или просто жизнь развела, и мы собственно прощаемся, и мы понимаем, что когда судьба сведет – непонятно. Или, знаете, когда люди, например, сердиты.

ГУСЕВА: Да, в эмоциях.

ГИЛЬ: Всё – война, всё – разрыв! И понятно, что они еще 38 раз помирятся, но с помощью "прощайте" ты обозначаешь ситуацию. Но что гениально? Что ты учтиво это делаешь. Когда-то мы обсуждали, как важно грамотно закончить беседу. То есть, можно сказать: "Что!??!", и бросить трубку. И это называется "закрыть дверь", потому что после этого вы вряд ли позвоните. А если я говорю: "Татьяна, мне кажется, наша с вами беседа переходит в несколько повышенное эмоциональное состояние, и поэтому давайте сегодня закруглимся". Неважно: "всего доброго", "прощай" или "до свидания", и кладу трубку. То есть вроде бы мы уже с вами были на грани каких-то эмоциональных всплесков, но то, что я сказала "всего доброго" или "до свидания", формально я закончила красиво и достойно, то есть я попрощалась и оставила для вас дверь открытой, что сейчас гнев пройдет, и вы скажете: "Алена Викторовна, добрый день". И я, у меня дверь была открыта, и я тоже скажу: "Ой, Татьяна, добрый день". И мы сделаем вид, что та эмоциональная вспышка уже не имеет значения.

ГУСЕВА: Ну, в прошлом.

ГИЛЬ: Да. И в этом смысле, когда человек говорит в сердцах "прощай", можно и грубо, конечно, сказать, но в этом все-таки есть какая-то возможность вернуться, потому что формально ритуал выполнен: ты завершил учтивой фразой эту беседу. Или это может быть собственно "прощайте навеки". И наиболее таким употребимым на сегодняшний день и нейтральным является, конечно, "до свидания". Причем, знаете, "до свидания" в деловой жизни. Но здесь такая интересная история. Скажем, в 18-м, в 19-м веке, когда у дамы полностью не было самостоятельного значения (мы говорим сейчас о дворянстве и аристократии),она была или женой, матерью, сестрой, дочерью. То есть семья отвечала за ее честь и достоинство, пока ее не передавали мужчине, на него это все возлагалось. И даже когда общались мужчина и женщина, например, все-таки сказать "до свидания" – это было так, знаете…

ГУСЕВА: Очень фривольно.

ГИЛЬ: Да. Но на сегодняшний день, поскольку мы вполне самостоятельны, мы ни от кого не зависим, мы сами о себе заботимся, то в принципе, если мы считаем нужным сказать "до свидания"… И вспомните, что такое слово "свидание"...

Слушайте в аудиофайле!